El Dr. Antoni Beltran, metge de família del Centre d’Assistència Primària de Sant Feliu de Guíxols presenta el seu llibre “Ensenya’m la llengua” aquest divendres, 18 de maig a les 7 de la tarda a la sala Abat Panyelles del Monestir, acte en el qual, a més de l’autor hi intervindran l’escriptor Gerard Bussot i Josep M Vilaplana, president del Col·legi de Metges de Girona.
Durant quatre anys ha anat apuntant en una petita llibreta que porta al damunt algunes expressions singulars i populars dels símptomes que li exposen els seus pacients, que pràcticament es troben fora de circulació, que ha recuperat i que pretén que no restin oblidades, ans al contrari, vol reivindicar-les i recuperar-les després de ser eclipsades per tecnicismes, anglicismes i castellanismes.
Algunes d’elles ja les va avançar en les diverses conferències que va impartir quan fou convidat per la Càtedra Martí Casals de Medicina i Salut en l’Àmbit Rural de la UDG i Col·legi de Metges de Girona, organitzades pel Museu d’Història- Espai del Metge i la Salut Rural de Sant Feliu de Guíxols, emmarcades dins del programa “Tallers i Jornades de Memòria Oral”, de la Xarxa territorial de l’Observatori del Patrimoni Etnològic i Immaterial de Catalunya, que va fer les delícies dels assistents quan esposava exemples de les visites com ara: “Doctor porto uns dies “empiocat”, força “decandit”. Tinc “basques”, tot en fa “bullida”, una mena de “falconada” al ventre…”
Tot aquest original recull , que omplia la llibreta del metge, ara es trasllada a un llibre que porta el títol “Ensenya’m la llengua” (Editorial Gregal), sobre el qual l’autor declara que la seva intenció és “donar a conèixer aquesta recopilació de llenguatge col·loquial i popular al voltant del cos humà, dels remeis, de les malalties, dels tractaments, un homenatge a la parla dels nostre pares i avis que feien servir quan anaven al metge i que, lamentablement, des de fa una generació s’ha anat perdent. Aquest llibre és una reivindicació per recuperar aquestes expressions i, de la mateixa manera que es varen recuperar paraules com segell,bústia o vorera, hem de ser capaços de recuperar “el ventre de la cama”, ”encarcarat” o “rogall”.
La publicació respon a la demanda dels assistents a les conferències, que també comptarà amb il·lustracions de Josep Maria Pous, “esperant que sigui una petita engruna per normalitzar la llengua i la cultura popular catalana”.
